第12巻3164番歌はこちらにまとめました。
第12巻 3164番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 3164番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （羇旅發思） |
| 原文 | 室之浦之 湍戸之埼有 鳴嶋之 礒越浪尓 所<沾>可聞 |
| 訓読 | 室の浦の瀬戸の崎なる鳴島の磯越す波に濡れにけるかも |
| かな | むろのうらの せとのさきなる なきしまの いそこすなみに ぬれにけるかも |
| 英語（ローマ字） | MURONOURANO SETONOSAKINARU NAKISHIMANO ISOKOSUNAMINI NURENIKERUKAMO |
| 訳 | 室の浦の瀬戸の崎に浮かぶ鳴島（泣き島）の磯を越してくる波はその涙だというのかすっかり私は濡れてしまった。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 沽 沾 [京] |
| 用語 | 地名、室津、兵庫県、御津町、金ヶ崎、君島、望郷、恋情、掛詞、羈旅 |
